郭嘉(三宅淳一)/Endless Glory
祝杯を交わす度迫り来る 限りある時さえも一興
数々の知略を重ねては 手に入れた唯一の 生き様を貫き通すまで 嗚呼 宵の宴よ 嗚呼 麗しあの場所よ 形ある物は 泡沫といつか消える Endless glory Fadeless story 誠儚き一世 散りゆく運命ならば 才の限りを尽くして 夕映えに蘇る今朝の夢 微睡んで想いを馳せてゆく ひとは皆光を追い求め 凛と立つ華の様 一瞬の美しく咲き誇る Endless glory Fadeless story 勝利への道を今この手で開くとしよう 才の限りを尽くして Endless glory Fadeless story 勝利への道を今 この手で開くとしよう 才の限りを尽くし続け この身の許せる果てまで Endless glory Fadeless story Endless fight |
每次交杯時隱約可見 即使是有限的時間也要享受
許多的智略重疊 是貫徹自己的生活方式 唯一能得到的 啊啊 夜晚的酒宴 啊啊 那美麗的地方呀 有形之物 總有一天會與泡沫一同消逝 Endless Glory Fadeless story 短暫的真實人生 若是這快要散去的命運 就將這才能用盡吧 夕色相映之下想起今早的夢 在半醒之間讓思緒奔馳 人們總追求著光芒 像凜然佇立的花一樣 誇耀一瞬間美麗的綻放 Endless glory Fadeless story 現在就用這雙手開闢通往勝利的道路吧 用盡才能的極限 Endless glory Fadeless story 現在就用這雙手開闢通往勝利的道路吧 即使到了才能的極限 也要持續直到這身軀無法動彈為止 無止盡的榮耀 不褪色的故事 沒有終點的戰鬥 |
徐庶(私市淳)/Live & Learn
想い出はいつだって 心を責めたてる 自分の弱さを
昨日が突き刺さり 唇きつく噛む 止まないどしゃ降り ずっと探し続けた 大事なこと忘れたまま Live & Learn 変えてゆきたい 自分も この乱世も Live & Learn 生きて学ぶなら 人は強くなれるはず 夕焼け飛ぶ鳥は どこかへ還ってゆく 見送りただずむ 背中を向けたまま 逃げても駄目なんだ こぶしを握った どこで力を尽くす 思いがきっと勇気になる Live & Learn 越えてゆきたい 昨日も 明日さえも Live & Learn 磨き歩むなら いつかたどり着けるだろう 届け 届け 想いよ 空の果てまで 響け 響け 鼓動よ 戦えと Live & Learn 変えてゆきたい 自分も この乱世も Live & Learn この眼で見たい 新しい時代の夜明け Live & Learn 生きて学ぶなら きっと共に行けるだろう |
回憶總是打從心底苛責著自己的軟弱
刺痛的昨日讓我緊咬住雙唇 忍不住落下了淚 一直不斷的追尋 而忘記了最重要的事 Live & Learn 想去改變 自己的事 和這個亂世 Live & Learn 學會生活的話 我們就應該能變得堅強 黃昏的飛鳥 將回到哪裡去呢 呆坐著目送牠們離去 總是背對著面 光逃跑是不行的 於是握緊了拳頭 想在哪裡用盡力量 思想一定能成為勇氣 Live & Learn 想要超越 超越昨日 甚至是明日 Live & Learn 挺胸向前的話 總有一天就能追上的吧 傳達吧 傳達吧 思念呀 到天空的終點 迴響吧 迴響吧 鼓動呀 到戰場之上 Live & Learn 想去改變 自己的事 和這個亂世 Live & Learn 想親眼看見 新時代的黎明 Live & Learn 學會生活的話 一定能和大家並肩走的吧 |